защиты с длительной задержкой срабатывания

 

акт осмотра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• inspection report
• IR

 

выборка информации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• information retrieval
• IR

 

ИК-область спектра
инфракрасный ( спектр)
Cм. infrared.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• инфракрасный (спектр)

EN

• IR

 

инвертированный повтор
Участок молекулы нуклеиновой кислоты, два сегмента которого имеют одинаковую нуклеотидную последовательность, но противоположную ее ориентацию:
... Ц - А - Ц - Т - Т - Г... Г - Т - Т - Ц - А - Ц...
... Г - Т - Г - А - А - Ц... Ц - А - А - Г - Т - Г...
Частным случаем И.п. является палиндром.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики

• генетика

EN

• inverted repeat
• IR

 

инфракрасное излучение
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 7,6•10^-7-10^-3 м
[ ГОСТ 21934-83] 

инфракрасное излучение
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,76 мкм до 1 см.
Примечания.
Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

инфракрасное излучение
Оптическое излучение, длины волн монохроматических составляющих которого больше длин волн видимого излучения, но не более 1 мм.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

инфракрасное излучение
Инфракрасное излучение — это излучение с длиной волны большей, чем у видимого излучения, поэтому его нельзя увидеть невооруженным глазом. Поскольку инфракрасное излучение можно зафиксировать как тепловое излучение, его можно отобразить на экране или заснять с помощью цифровой видеокамеры, при этом более теплые объекты будут отличаться своей яркостью от более темного холодного окружения (например, человеческое тело на фоне более холодных объектов).
Поскольку цветные камеры способны фиксировать инфракрасное излучение, они оснащены специальным фильтром, ограничивающим пропускание инфракрасных лучей, чтобы избежать заметного глазу нарушения цветовой гаммы. При использовании камеры в очень темных местах или ночью этот фильтр можно снять. Это обеспечит попадание инфракрасных лучей на датчик с последующим преобразованием в видимое изображение.
Инфракрасная лампа может служить источником дополнительного освещения во время ночной съемки, не излучая при этом видимого света.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

Тематики

• приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
• системы охраны и безопасности объектов
• физическая оптика

Обобщающие термины

• виды оптического излучения

EN

• infrared radiation
• IR

DE

• infrarote Strahlung
• ultrarote Strahlung

 

инфракрасный
(МСЭ-Т G.983.2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• infrared
• IR

 

инфракрасный диапазон
Электромагнитные волны в диапазоне частот, расположенном ниже красного диапазона видимого света.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• infrared
• IR

 

нерастворимый остаток
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• insoluble residue
• IR

 

отчёт о начальном этапе работ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• inception report
• IR

 

промежуточный диапазон измерения нейтронного потока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• intermediate range
• IR

 

регистр прерываний
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• interrupt register
• IR

 

реле мгновенного действия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• instantaneous relay
• IR

 

уставка тока защиты от перегрузки
уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания
уставка тока Ir защиты с длительной задержкой срабатывания
Ir
-
[Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

Синонимы

• уставка защиты с длительной задержкой срабатывания
• уставка тока Ir защиты с длительной задержкой срабатывания
• уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания

EN

• Ir
• long-time current setting
• long-time current setting Ir

 

ядерный реактор с интегральной компоновкой оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• integrated reactor
• IR

 

уставка тока защиты от перегрузки
уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания
уставка тока Ir защиты с длительной задержкой срабатывания
Ir
-
[Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

Синонимы

• уставка защиты с длительной задержкой срабатывания
• уставка тока Ir защиты с длительной задержкой срабатывания
• уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания

EN

• Ir
• long-time current setting
• long-time current setting Ir

 

уставка тока защиты от перегрузки
уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания
уставка тока Ir защиты с длительной задержкой срабатывания
Ir
-
[Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

Синонимы

• уставка защиты с длительной задержкой срабатывания
• уставка тока Ir защиты с длительной задержкой срабатывания
• уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания

EN

• Ir
• long-time current setting
• long-time current setting Ir

 

микропроцессорный расцепитель
электронный расцепитель
-
[Интент]

Микропроцессорный (электронный) расцепитель позволяет очень точно настроить параметры защиты и обеспечить селективность относительно расположенных ниже автоматических выключателей.

Рис. LS Industrial Systems
Стационарный автоматический выключатель:
  1- Микропроцессорный расцепитель

Микропроцессорный расцепитель
Рис. Schneider Electric

1 Long-time threshold and tripping delay

1. Уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания и задержка срабатывания.

2 Overload alarm (LED) at 1,125 Ir.

2. Светодиодный индикатор перегрузки превышающей 1,125 Ir.

3 Short-time pick-up and tripping delay.

3. Уставка тока защиты с кратковременной задержкой срабатывания и задержка срабатывания.

4 Instantaneous pick-up.

4. Уставка тока защиты мгновенного срабатывания

5 Earth-fault pick-up and tripping delay.

5. Уставка тока защиты от замыкания на землю и задержка срабатывания

6 Earth-fault test button.

6. Кнопка проверки срабатывания при замыкании на землю

7 Long-time rating plug screw.

7. Калибратор защиты с длительной задержкой срабатывания

8 Test connector.

8. Разъем для тестирования

9 Lamp test, reset and battery test.

9. Кнопка сброса состояния срабатывания и проверки индикаторов и гальванического элемента

10 Indication of tripping cause.

10. Индикация причины срабатывания

11 Digital display.

11. Символьный экран

12 Three-phase bargraph and ammeter.

12. Светодиодные шкалы индикации токов фаз А, В и С

13 Navigation button “quick View”.

13. Кнопка быстрого просмотра

14 Navigation button to view menu contents.

14. Кнопка перемещения по меню

15 Navigation button to change menu

[Schneider Electric]

15. Кнопка перехода от одного меню к другому

[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический
• расцепитель, тепловое реле

Классификация

>>>

Синонимы

• электронный расцепитель

EN

• electronic microprocessor-based release
• trip system (1)

Примечание(1) - термин Schneider Electric

 

микропроцессорный расцепитель
электронный расцепитель
-
[Интент]

Микропроцессорный (электронный) расцепитель позволяет очень точно настроить параметры защиты и обеспечить селективность относительно расположенных ниже автоматических выключателей.

Рис. LS Industrial Systems
Стационарный автоматический выключатель:
  1- Микропроцессорный расцепитель

Микропроцессорный расцепитель
Рис. Schneider Electric

1 Long-time threshold and tripping delay

1. Уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания и задержка срабатывания.

2 Overload alarm (LED) at 1,125 Ir.

2. Светодиодный индикатор перегрузки превышающей 1,125 Ir.

3 Short-time pick-up and tripping delay.

3. Уставка тока защиты с кратковременной задержкой срабатывания и задержка срабатывания.

4 Instantaneous pick-up.

4. Уставка тока защиты мгновенного срабатывания

5 Earth-fault pick-up and tripping delay.

5. Уставка тока защиты от замыкания на землю и задержка срабатывания

6 Earth-fault test button.

6. Кнопка проверки срабатывания при замыкании на землю

7 Long-time rating plug screw.

7. Калибратор защиты с длительной задержкой срабатывания

8 Test connector.

8. Разъем для тестирования

9 Lamp test, reset and battery test.

9. Кнопка сброса состояния срабатывания и проверки индикаторов и гальванического элемента

10 Indication of tripping cause.

10. Индикация причины срабатывания

11 Digital display.

11. Символьный экран

12 Three-phase bargraph and ammeter.

12. Светодиодные шкалы индикации токов фаз А, В и С

13 Navigation button “quick View”.

13. Кнопка быстрого просмотра

14 Navigation button to view menu contents.

14. Кнопка перемещения по меню

15 Navigation button to change menu

[Schneider Electric]

15. Кнопка перехода от одного меню к другому

[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический
• расцепитель, тепловое реле

Классификация

>>>

Синонимы

• электронный расцепитель

EN

• electronic microprocessor-based release
• trip system (1)

Примечание(1) - термин Schneider Electric

 

уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания
-
[Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

EN

• long-time threshold

 

гистограмма
График, состоящий из вертикальных или горизонтальных полос, высота или ширина которых пропорциональны значениям данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

гистограмма
столбиковая диаграмма
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• столбиковая диаграмма

EN

• bar chart
• histogram

 

светодиодная шкала
линейный индикатор
-
[Интент]

Рис. Schneider Electric

Параллельные тексты EN-RU

A bargraph on the front of the control unit continuously displays the currents measured on phases 1, 2 and 3 as a percentage of the long-time current setting Ir.
[Schneider Electric]

Светодиодная шкала, расположенная на лицевой панели расцепителя, непрерывно отображает измеренные токи в фазах 1, 2 и 3, в процентах от уставки тока Ir защиты с длительной задержкой срабатывания.
[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический
• счетчик электроэнергии

Синонимы

• линейный индикатор

EN

• bar chart
• bar graph
• bargraph

 

диаграмма, изображённая столбиками
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• bar graph

 

светодиодная шкала
линейный индикатор
-
[Интент]

Рис. Schneider Electric

Параллельные тексты EN-RU

A bargraph on the front of the control unit continuously displays the currents measured on phases 1, 2 and 3 as a percentage of the long-time current setting Ir.
[Schneider Electric]

Светодиодная шкала, расположенная на лицевой панели расцепителя, непрерывно отображает измеренные токи в фазах 1, 2 и 3, в процентах от уставки тока Ir защиты с длительной задержкой срабатывания.
[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический
• счетчик электроэнергии

Синонимы

• линейный индикатор

EN

• bar chart
• bar graph
• bargraph

 

светодиодная шкала
линейный индикатор
-
[Интент]

Рис. Schneider Electric

Параллельные тексты EN-RU

A bargraph on the front of the control unit continuously displays the currents measured on phases 1, 2 and 3 as a percentage of the long-time current setting Ir.
[Schneider Electric]

Светодиодная шкала, расположенная на лицевой панели расцепителя, непрерывно отображает измеренные токи в фазах 1, 2 и 3, в процентах от уставки тока Ir защиты с длительной задержкой срабатывания.
[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический
• счетчик электроэнергии

Синонимы

• линейный индикатор

EN

• bar chart
• bar graph
• bargraph

 

защита с длительной задержкой срабатывания (защита от перегрузки)
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The long-time protection function protects cables (phases and neutral) against overloads.This function is based on true rms measurements.
[Schneider Electric]

Защита с длительной задержкой срабатывания предназначена для защиты кабелей (фазных и нулевого рабочего проводников) от перегрузки. Данная функция использует измеренные значения истинного действующего тока.
[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

EN

• long-time protection
• overload protection (long time)

 

защита с длительной задержкой срабатывания (защита от перегрузки)
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The long-time protection function protects cables (phases and neutral) against overloads.This function is based on true rms measurements.
[Schneider Electric]

Защита с длительной задержкой срабатывания предназначена для защиты кабелей (фазных и нулевого рабочего проводников) от перегрузки. Данная функция использует измеренные значения истинного действующего тока.
[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

EN

• long-time protection
• overload protection (long time)